文章

關於文章修改,前編輯教你3個潤稿小步驟

文章修改3個小步驟

你是否因各種需求,要自行修改自己的文章呢?

我之前在擔任網路文學出版社編輯時,公司對校對很嚴格,偏偏網路文學作者(尤其是奇幻武俠類)大部分是錯字連篇、成語濫用、符號一堆的,要想辦法將其修成能印製成書的樣貌,從一校到三校,著實要費一番工夫,尤其是面對初稿的一校。

一本書的校對分為三階段,分別是一校、二校和三校。我以前待的出版社,小助理都是從校對錯字的二校開始訓練,前輩們認可了,才能進入三校,最後接作者,成為責編後,就會開始做一校。

不過,以前我校對的暢銷作者,大部分文筆都不怎麼樣(所以通常會很想吐血)。

現在,介紹之前我從編輯工作(血汗工廠)學到的3個小步驟只要修一修,馬上就是一篇好文章了

文章一段不要超過4行(最好只有3行)

你在閱讀文學小說時,可能會發現有些書會擠到5行以上,這是為了配合頁數,因為一本書該有幾頁,是一開始根據書本大小規畫好的,稿子若字數多,只能配合這樣的頁數,版面就會擠一點。

如前文所說,一本書的校對分為三階段。在助理編輯階段,會接到責編已經做好的、排進排版軟體的稿件,因此要幫忙看版面排版及錯字。

我接二校沒多久,接該書三校的前輩就把我拉去講,「妳一定要記得,我們是網路文學,讀者通常沒有耐心,一段不要超過3行,如果真的字數太多,也不要超過4行。」這句話是原則,所以我銘記在心。

我認為,這個原則也可以套用在網路文章,如果你沒做過文字相關行業,可能不太清楚,但要是你去看報章雜誌的網路文章,會發現段落都很精簡,因為網路讀者比較容易分心(除非你已經形成個人風格好多年了),若想文字版面看起來簡潔,第一步就是行數不要太多

最好只有三行

一篇文章裡面不要用太多符號(如:!~)

我們在社交媒體上對話時,為了加強語氣或舒緩語氣,會使用驚嘆號(!)或連接號(~),但若要讓別人閱讀你的文章,太多符號會讓版面變亂,例如:

今天是個很好的日子,我很開心!受邀參加XX活動,一進會場就和很多的朋友交談~~讓我收穫滿滿!和大家同歡了一整天!很高興主辦者邀請我參加XX活動,感恩再感恩~~

其實我也不好意思找別的例子,可能你讀起來覺得還好,不過以前在校對時,需要再改一下,像下面這樣:

今天是個很好的日子,我很開心受邀參加XX活動,一進會場就和很多的朋友交談,讓我收穫滿滿!和大家同歡了一整天,很高興主辦者邀請我參加XX活動,感恩再感恩~

用符號的兩個原則:

1.最好不要用連接號(~),排版上會干擾閱讀。但也不是完全不能用,只是不要用太多,一次也不要連用2個以上

2.不是不能用驚嘆號,但一個段落最好不要超過一個,用太多反而會疲乏,失去驚嘆號的作用。

如果你不知道怎麼改比較好,就進word用「全部取代」的功能,把驚嘆號、連接號全部改成句號,最後才試著加在真正要加強語氣的地方,這是我以前常用的方式。

把文章裡的贅字拿掉

什麼叫做「贅字」?就是一句話裡面重複出現的字或同義字,例如:

我都已經跟她說不要這樣做,因為會有不好的結果。

在校對時,會把其中一個「就」拿掉,如:

我都已經跟她說不要這樣做,因為有不好的結果。

這只是我隨便寫的小例子,除此之外,贅字還有「相同意義的字」(如:全都→全或都),但我覺得先把重複出現的字改掉就能順一些,剛開始也不要把自己逼太緊,只要大致上讀起來OK就行了,畢竟語意順不順、內容好不好看還是最重要的

關於寫作,我想說…

其實,做過編輯不一定代表文筆好,我就是個例子,而且,寫網路文章不一定要文筆多好,個人風格、易懂和語氣是更重要的。我就必須經常提醒自己,不要太制式化、別用太多成語(哈)、盡量口語化,想辦法讓讀者秒懂才重要。

不過,要記得,校對是寫完後的事,在寫的時候必須沉入心神,趕快抓住感覺把文章寫完,不要管什麼錯字贅詞的,不然靈感都跑掉啦!以前就有個作者跟我說,「如果要考慮什麼錯字的,我根本沒辦法寫下去。」我能說什麼,當然說他不用管這個,這是責編的工作啊。

好啦!為了避免文章落落長,這次就分享到這裡,下次這個系列會有「不放圖也能讓文章看起來有所變化」的方法。如果你有什麼問題,都歡迎在下面留言告訴我,或回信我的電子報

Share this post

「閱讀很重要,但生活也是。」相信閱讀是生活的一部分,而生活也是閱讀的一部份,目前的身分是文字工作者二度就業中。有任何合作事宜,請聯繫:matilda@slowmatilda.com

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *