【教學】買好的電子書怎麼下載，並轉成 epub / pdf？(解決 google book 無法轉檔的問題)

買了電子書，卻只能在官方 App 裡讀，沒辦法直接劃線存進筆記軟體，也沒辦法傳到 Kindle 等其他電子書設備上閱讀？

這個問題也困擾了我一陣子，後來發現只要下載兩個軟體再設定一次，之後每本書都可以存成 epub 或 pdf，要丟進哪裡讀都行。

這篇文章整理了完整流程，包括：

怎麼下載已購買的電子書。
怎麼轉成 epub 或 pdf。
怎麼改變文字的排列方向。

本文目錄

第一步：先把軟體設定好

轉檔之前，要先把兩個工具準備好。設定只需要做一次，做完之後每本書都可以直接用。

如果這部分你已經設定好了，直接跳第二步。

申請 ByteBooks 帳號，授權 ADE

ADE (Adobe Digital Editions) 是用來讀取電子書授權的軟體，要先授權才能使用。

先在 ByteBooks 頁面申請免費帳戶 (2026/6/23 後開放，Adobe ID 已停用)。
下載 Adobe Digital Edition 桌面版，安裝完後，跳出程式頁面，點選「說明 > 授權電腦」。
輸入你剛申請好的帳戶名稱與密碼，按「確定」。（ADE 介面仍顯示「Adobe ID」字樣，輸入 ByteBooks 帳號即可）

這個步驟一定要做！而且，每次換電腦都要重新授權一次。

下載 Calibre 並安裝外掛

1.下載自己電腦系統的 Calibre。

2.下載外掛程式 DeDRM.zip，進入頁面後，點選 zip 檔下載 (不用解壓縮，等等直接匯入)。

3.Calibre 安裝好後，在桌面或程式列打開「Calibre-64 bit E-book Management」。

4.點選右上角的「…」，再點「偏好設定」。

5.在「偏好設定」的視窗上點「外掛」。

6.在「外掛」上點「從檔案載入外掛」，選剛剛下載的壓縮檔。

如果你已經知道怎麼下載電子書的 epub，就跳過第二步，直接看第三步。

第二步：下載已購買的電子書

KOBO 和 Google Books 都能下載授權版 epub，下載後丟進 Calibre 就能轉檔。

如果這部分你已經熟悉了，直接跳第三步。

從 KOBO 下載電子書

在 KOBO 頁面點選帳戶頭像，在跳出的選單上點「我的書籍」→「書籍」，就可以看到自己買的電子書。

在每本電子書右下角點「…」，選「下載」，再點「下載檔案」，選擇要儲存的資料夾就好。

從 Google Play 下載電子書

在 Google Play 書籍頁面找到自己買的書。每本書右下角有「…」符號，點下去選「匯出」，再點「匯出 EPUB 的 ACSM 檔」就可以下載。（建議下載 epub 再到 Callibre 轉PDF）

繁中電子書平台 Pubo 也可以下載授權版 epub 檔。

第三步：把電子書轉成 epub / pdf

安裝好 DeDRM 外掛之後，這一步比以前簡單很多：

1. 把 epub ACSM 檔匯入 Calibre

點開 Adobe Digital Edition，把剛下載的檔案直接用滑鼠拖曳進來，在書上點右鍵選「檔案總管顯示」。

2. 把 epub 檔匯入 Calibre

1.從剛打開的資料夾，把要轉的書直接用滑鼠拖進 Callibre。

3. 匯出 epub 檔

接下來在書名上按右鍵，選「儲存至磁碟 → 儲存至磁碟」就能存到你指定的資料夾。

*如果不需要轉 pdf，到這邊就完成了。提醒一下，轉出來的檔案是一整個資料夾，資料夾名稱是作者名字。點進資料夾後，還要再點一次書名資料夾，才會看到書檔。

4. 轉成 pdf 檔

在要轉的書上按右鍵 (建議先存 epub 到本機才轉 pdf)。
點「轉換書本」。
點「個別轉換」。
在轉換頁面點選要匯出的格式，選 pdf。

5. 把轉好的 pdf 存到電腦裡

等 Callibre 顯示轉檔完成後，在剛轉的書上點右鍵：

選「儲存至磁碟」。
點「選擇一個格式儲存到硬碟裡」，選 pdf，就可以存到指定資料夾了。

補充步驟：怎麼把電子書的文字方向轉橫排或直排？

有兩種方式：「下載 Calibre 外掛」或「修改 CSS 樣式表」。通常先試外掛，外掛搞不定才進 CSS 改。我的經驗是，有的書外掛就能搞定，有的書得手動改 CSS。

在 Calibre 安裝轉直橫排的外掛

我找到一支 YT 影片介紹的 Calibre 外掛，可以簡轉繁、轉直排或橫排，但不是每本都會成功。如果你最終想轉成 pdf，要先在 epub 格式把文字方向改好，再轉成 pdf。

步驟是：安裝外掛 → 編輯書本 → 用外掛轉格式 → 儲存。

1.安裝外掛

參考上面的步驟，進「外掛」頁面後，按「取得新的外掛」。

2.搜尋外掛

在視窗右上角搜尋「Chinese」，找到「Traditional< – >Simplified Chinese Converter」這個外掛後，按「安裝」。（警告訊息直接略過）

3.編輯書本

安裝完外掛後，回到 Calibre 視窗，在想轉排版的書上點右鍵，選「編輯書本」（或按上方的「編輯書本」按鈕）。

4.轉換格式

「編輯書本」視窗左側隨便找一個頁面點兩下，進入編輯模式。
點上方的「文」打開外掛。
跳出來的視窗選直排 (Vertical) 或橫排 (Horizontal)，再選整本書 (Entire eBook)，最後按「確定」。

5.儲存

記得在上方按「儲存」，再回到 Calibre 視窗。

修改 CSS 樣式表

每本書的 CSS 樣式都不同，下面只是其中一種，外掛轉不成功才需要試這個方法。

1.找 CSS 樣式表

在「編輯書本」的頁面左側點「CSS 樣式表」（副檔名是 .css），從裡面找橫排和直排的 CSS 設定。

2.修改 CSS 語法

範例是轉直排，把 hrtl 換成 vrtl。
有的書只改 CSS 表就好，有的書每個頁面都要改。
hrtl 代表橫排，vrtl 代表直排（各書可能略有不同，需要自行搜尋確認）。

我對 CSS 不算熟，如果有資訊有誤的地方，歡迎留言指正。

結語：下載電子書，是為了更方便做筆記

閱讀量開始變大之後，我意識到，每讀完一本電子書，還要把筆記匯來匯去，真的不太方便。後來決定買完就先下載，存成 pdf 丟進 Heptabase 劃線，所有購買過的書也能統一管理。

現在也很流行直接用 AI 來拆解書的內容。

epub 和 pdf 各有適用場景：epub 適合放到閱讀器（Kindle、Kobo）裡讀，pdf 則適合要劃線做筆記的軟體，如 Heptabase、OneNote、GoodNotes、Zotero 都可以匯入 pdf 作筆記。

要記得 DeDRM 解除只對自己合法購買的書有效喔，希望大家都尊重著作權。

【教學】買好的電子書怎麼下載，並轉成 epub / pdf？(解決 google book 無法轉檔的問題)